Quem foi Renia Spiegel, a outra criança vítima do holocausto que, como Anne Frank, nos deixou um precioso diário

Há sangue em todos os lugares que eu viro. O extermínio é terrível. Por toda parte, morte e assassinatos. Deus Todo-Poderoso, mais uma vez eles nos humilham diante de você, ajude-nos, salve-nos! Senhor Deus, deixe-nos viver, por favor, eu quero viver! As palavras de Renia Spiegel , uma das muitas jovens judias polonesas mortas nas mãos dos nazistas, são arrepiantes. Não só Anne Frank , portanto, a história do Holocausto tem narrativas semelhantes que todos devemos conhecer.

Os escritos da jovem Renia – mais de 700 páginas – permaneceram no esquecimento por mais de 70 anos, tempo de dor necessário para que a irmã de Renia, Elizabeth, e sua mãe Róża – que fugiu para Nova York – pudessem tomar consciência de aquela dor.

Esse diário estava, de fato, na posse da família Spiegel há décadas, mas não foi lido por outras pessoas até 2012, quando a filha de Elizabeth, Alexandra Renata Bellak, o traduziu para o inglês. O diário foi publicado em polonês em 2016 e inspirou uma peça de teatro polonesa.

Quem foi Renia

Renia Spiegel nasceu em junho de 1924 em Uhryn’kivci (então na Polônia, agora no oeste da Ucrânia) de pais judeus poloneses, Bernard Spiegel e Róza Maria Leszczyńsk.

Ela e a irmã moravam no pequeno apartamento dos avós em Przemyśl, na Polônia, mas tudo mudou depois do Pacto Molotov-Ribbentrop de agosto de 1939. No fundo está seu amor por Zygmunt Schwarzer , filho de um importante médico judeu, que mais tarde terá um papel importante na publicação do diário de Renia.

Quando os nazistas criaram o gueto de Przemyśl em julho de 1942, Renia foi transferida para lá junto com outras 24.000 pessoas. Mas foi o próprio Zygmunt, pouco depois, quem secretamente fez Renia escapar do gueto e fez com que ela e seus pais se escondessem no sótão da casa de seu tio para ajudá-los a evitar a deportação para campos de concentração.

A fuga não durou muito: logo, de fato, um informante anônimo denunciou o esconderijo à polícia nazista, que executou a menina de pouco mais de dezoito anos junto com os pais de Schwarzer, na rua. Era 30 de julho de 1942. A mãe, a irmã e Schwarzer de Spiegel sobreviveram à guerra e emigraram para os Estados Unidos.

Diário de Renia

Eu experimentei tão pouco da vida. Eu não quero morrer. Eu tenho medo da morte. É tudo tão estúpido, tão mesquinho, tão sem importância, tão pequeno. Amanhã eu poderia parar de pensar para sempre.

Os trechos dos escritos da jovem Renia foram publicados pela primeira vez em inglês na revista Smithsonian apenas em 2018. E não são poucos: a menina conseguiu escrever, entre os 15 e os 18 anos, quase 700 páginas, em que faz um relato detalhado dos mais variados temas: não apenas sua tragédia como judia na Polônia ocupada pelos nazistas e a transferência para o gueto de Przemyśl, mas também da escola, das amizades e do primeiro beijo com o namorado.

Lembre-se deste dia; lembre-se bem, um dia você contará às gerações vindouras. Hoje às 8 horas estávamos fechados no gueto. Eu moro aqui agora; o mundo está separado de mim e eu estou separado do mundo.

Dias de fúria, de rasgos imensos, de coisas das quais – até hoje – não temos a menor ideia.