Março, mês de crescimento: o profundo significado japonês, ligado ao hanami

Condividi su Whatsapp Condividi su Linkedin

Na cultura japonesa, cada mês do calendário lunar em uso até 1867 está associado a um significado especial que corresponde ao antigo nome usado para indicar o novo mês. O terceiro mês do ano é de fato o “mês do crescimento” e não é difícil perceber por quê.

Este costume tem raízes muito antigas, pois remonta ao Período Heian entre os séculos VIII e XII, quando os japoneses usavam um calendário lunar para marcar os dias: cada mês começava com a lua nova, o 15º dia testemunhava a lua cheia e o mês terminou aproximadamente no dia 28, às vezes no dia 29 e até no 30º dia de referência. O conceito de semana não existia, mas os japoneses associavam um evento natural aos nomes dos meses individuais, como junho, o mês sem água devido à estação chuvosa. Hoje em japonês moderno os nomes dos meses são indicados com os 12 números correspondentes.

O antigo nome de março era iyaoi弥生, pois isso lembrava a todos o início do período de “crescimento exuberante e progressivo da vegetação” . Ao lado desse nome, os japoneses também usam outros nomes para se referir a março como yayohiやよひ e hanami-zuki花見月 que respectivamente podem ser traduzidos literalmente como o “mês da contemplação das flores” e o “mês do hanami ” que mais do que uma palavra é um conceito intimamente ligado à terra do sol nascente.

Março, entre o inverno e a primavera, é o mês que anuncia o despertar da Natureza que, dos meses frios do inverno, se revigora para encantar a todos com sua beleza. Não é por acaso que outros nomes que os japoneses associam ao terceiro mês do ano são “mês dos sonhos” e “mês que é caro à primavera”.

Condividi su Whatsapp Condividi su Linkedin
Você está no Pinterest?

As fotos mais bonitas sempre contigo!

Você está no Facebook?

Curta as mais belas fotos, dicas e notícias!

Siga no Facebook
Siga no Pinterest